Skip to content

Husvagnskuddar | Vaunuun tyynyt

8 May, 2016

Köpte en ny husvagn ganska exakt ett år sen, en Hobby 400 de luxe -99. Tre veckors semester i husvagnen blev det sen förra sommaren och inredningen fick man då nog av, sista veckan längtade jag efter en symaskin…

Ostimme uuden asuntovaunun aika tarkalleen vuosi sitten, Hobby 400 de luxe vm. -99. Kolmen viikon loma tuli vaunussa vietettyä viime kesänä ja vaunun sisusta alkoi häiritä viimeisellä viikolla niin paljon että haaveilin jo ompelukoneesta…

hv-kuddar4-b

Vi köpte ljusgråa överdrag och dunkuddar på Ikea. Till dem valde vi olika texter som passar till resande och friluftsliv. Jag printade texterna så att jag hade något o kolla storleken och formerna på bokstäverna ifrån, texterna skrev jag sen med tygtusch som “fästes” genom värmebehandling / strykning.

Ostimme Ikeasta harmaat tyynynpäälliset ja höyhentyynyt. Niihin tekstasin erilaisia ajatelmia, lauseita jotka sopivat matkailuun ja retkeilyyn. Tulostin tekstit paperille, jotta pystyin niistä maalaamaan kirjainten koot ja muodot, kirjoittamiseen käytin kangastussia joka “kiinnitettiin” silittämällä.

hv-kuddar5-b

Dynorna i denna våran andra husvagn var färggranna (nittiotalstyg) och de föll oss inte riktigt i smaken (inte heller allt det blåa i lister och gardiner, men mer om dem sen senare).

Tämän meidän toisen vaunumme sohvatyynyt olivat kirjavat (yhdeksänkymmentäluvun) ja eivät olleet meidän makuun (niin ei myöskään olleet siniset listat ja verhot, mutta niistä lisää myöhemmin).

hv-kuddar1-b

Vi köpte mörkgrått kraftigt tyg på Ikea och klädde om sidobrädorna (vid soffan och runt sängen) med den och så sydde jag nya överdrag till dynorna. Blixtlås på metervara hade jag lägligt nog precis köpt i Tallinn (Karnaluks).

Ostimme Ikeasta tummanharmaa paksua kangasta ja päällystimme sivulaudat (sohvan vieressä ja sängyn ympärillä) sillä ja minä ompelin uudet päälliset tyynyihin. Vetoketjua metritavarana olin sopivasti juuri ostanutkin Tallinnasta (Karnaluks).

hv-kuddar2-b

Sydde tre av hörnen normalt, men det hörnet som har början på dragkedjan sydde jag diagonalt så att dragkedjan kommer runt hörnet och det är enklare att trä på dynan.

Kolme nurkkaa ompelin normaalisti, mutta neljännen, jossa on vetoketjun alku, ompelin diagonaalisesti, jotta päällys olisi helpompi vetää tyynyn ylle.

hv-kuddar3-b

 


 

Advertisements

From → Husvagn, Sömnad

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: